文献类型：期刊文章

作　　者：[日]黑冈佳柾[1] 何美玲(译)[1]

Yoshimasa Kurooka

机构地区：[1]福州大学外国语学院日语系

出　　处：《闽商文化研究》

年　　份：2022

期　　号：2

起止页码：40-48

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：长崎作为日本锁国政策时期日本文化与异文化的交汇之地,多使用异文化接受、异文化融合等词语进行表述。基于如此背景,当论及隐元带给日本的思想、饮食、明朝体等方面的影响和功绩时,几乎都是肯定的评价。本文无意否认或是反驳这种主张,但当聚焦于日本与异文化、异国人的碰撞时,发现不能简单定论。当“外”来之物侵入“内”部的瞬间,“内”对“外”是否毫无抵抗地将外来之物内在化了?或是在“影响”“传播”“发信”“吸收”“融合”等名之下隐藏着消极抵抗的一面?本文试以此视角解读向井元升《知耻篇》,在向井对隐元及其崇拜者的甚是感性的批判中探寻向井对“外部”的排斥反应,在异文化碰撞的历史背景下考察该批判的意义,并说明该现象在异文化交汇中多有存在,应重新正视与异国他者的对立关系,指出其中难以用异文化接受、多文化融合等华丽词语表述的异文化碰撞中的对抗性。

关 键 词：隐元  向井元升  《知耻篇》  异文化 长崎  

分 类 号：G131.3]