会议论文详细信息
关于韵律的翻译问题
文献类型：会议
作者单位：青岛海洋大学外国语学院英语系
会议文献：中国英汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集
会议名称：中国英汉语比较研究会第二次全国学术研讨会
会议日期：19960513
会议地点：中国山东青岛
主办单位：中国英汉语比较研究会
出版单位：上海外语教育出版社
出版日期：20061000
学会名称：中国英汉语比较研究会
语 种：中文
摘 要："诵习一字,当识形音义三:口诵耳闻其音,目察其形,心通其义,三识并用,一字之功乃全。其在文章,……遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。"(鲁迅《汉文字纲要·自文字至文章》)。单字如此,文章如此,诗歌尤甚。诗歌作为文学的文学,是音形义三者最完美的有机结合的统一体。诗之感人之处不仅在意,还在其声。声,即韵律,诗歌的韵律主要有两个因素,一是节奏,二是押韵。韵律是诗歌音乐性的主要来源,因此,
关 键 词：翻译问题 汉诗英译 格律诗 非重读音节
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
