期刊文章详细信息
从翻译的忠实观看归化与异化
On the Choice of Domestication or Foreignization from the Perspective of Faithfulness in Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]成都电子机械高等专科学校外语系,四川成都610031
年 份：2007
卷 号：22
期 号：3
起止页码：127-131
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、普通刊
摘 要：翻译的标准一直是翻译研究中的热门话题。译界普遍认同译作应忠实原文,但不同的理论对忠实内涵的理解却有差别。从翻译各个流派坚持的忠实原则来看,忠实观存在多元化、多维度、动态的特性。采用异化还是归化策略或是兼而有之要看以何种忠实为前提。归化与异化并不矛盾,它们互补共生,为不同的忠实而服务。
关 键 词：忠实 多元化 动态性 归化 异化
分 类 号：H315[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
