期刊文章详细信息
从Daniel Gile的“认知负荷模型”解析同声传译的困境
From Daniel Gile’s "Effort Model" to analyze dilemma of simultaneous interpretation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]深圳大学外国语学院英语系,广东深圳518060
年 份：2012
卷 号：27
期 号：6
起止页码：180-181
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：本文从Daniel Gile的"认知负荷模型"解析同声传译。Gile假设同声传译可以看作是一个脑力处理模式,包含了三种精力,即听力和分析精力L、短期记忆精力M和话语产出精力P,从语言认知的视角来解析同声传译过程中译员完成各项任务的脑力分配,用认知科学的理论来指导同声传译译员的能力训练,从而改善工作表现。
关 键 词：同声传译 认知负荷模型 脑力分配
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
