期刊文章详细信息
伪译本:透视翻译功能与本质的一个视角
Pseudotranslation:A New Angle for Revealing the Function and the Nature of Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]常州技术师范学院外语系,江苏常州213015
年 份：2002
卷 号：19
期 号：3
起止页码：61-65
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：伪译本现象是翻译研究领域的一个未引起注意的课题。本文介绍、评论了西方的伪译本研究经历的两个主要阶段。在多元系统阶段 ,伪译本出现的原因被逐步认识、总结。这也从侧面揭示出翻译在文化形成、权力斗争和文学变革中的作用。在本质比较阶段 ,创作的原创性受到质疑 ,翻译与创作的界线模糊了。翻译的地位随之提高。文章最后呼吁我国译界对它展开积极、广泛的研究 ,从而丰富我国的翻译理论。
关 键 词：伪译本 多元系统 功能 原创
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
