期刊文章详细信息
汉诗英译中的“借形传神”及变通
Adaptation and Employment of English Poetic Forms in the Translation of Chinese Verse
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]汕头大学典籍英译研究中心,广东汕头515063
年 份：2002
期 号：1
起止页码：54-59
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：本文所探讨的是汉诗英译的方法论问题。通过引证和个例分析，从诗学、文艺美学、符号学和系统论等角度阐明了诗歌形式与内容的密切关系，并进而从理论和实践上论证了“借形传神”及变通──即灵活地借用英诗的形式翻译汉诗──的可行性和必要性。
关 键 词：汉诗英译 “借形传神” 变通方法 翻译技巧
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
