期刊文章详细信息
习语中的文化空缺与可译性探究
THE CULTURAL VACANCY IN ENGLISH AND CHINESEIDIOMS AND THEIR TRANSLATABILITY
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]郑州轻工业学院职业学院,河南郑州450002
基 金：河南省公共关系协会科研项目(04001)。
年 份：2005
卷 号：1
期 号：1
起止页码：62-64
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：文化的非对应性必然会产生词语的相对不可译性,即词语的"文化空缺"。为克服这种文化空缺的"不可译性",译出其语用涵义,舍弃其表层指称意义,以求其"等效",不失为目前"文化空缺"翻译的最佳方法。
关 键 词：文化空缺 习语 不可译性 指称意义 对应性 词语 语用 翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H059
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
