期刊文章详细信息
国际海事公约几处翻译的商榷
Discussion on translations abstracted from maritime conventions
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海海事大学商船学院 [2]上海海事大学高等教育研究所,上海200135
年 份：2006
卷 号：27
期 号：1
起止页码：88-91
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSA、CSA-PROQEUST、IC、JST、RCCSE、ZGKJHX、核心刊
摘 要：从已出版的《国际海事条约汇编》中摘录出几段,分析译文对原文在逻辑关系的掌握、英语词汇的理解、专业术语的使用、中文表述的流畅上存在的问题,根据传统的翻译理论及相关法律与专业知识,提出对原译文的几点修改意见,使译文更加准确、流畅、易懂.
关 键 词：翻译 准确 流畅 海事公约
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
