期刊文章详细信息
科技论文中英文摘要的人称与语态问题
Some aspects on personal pronouns and voices in abstracts of scientific writing
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]《皖南医学院学报》编辑部 [2]皖南医学院外语教研室,安徽芜湖241002
年 份：2010
卷 号：22
期 号：4
起止页码：319-321
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2010_2011、JST、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：科技论文中的英文摘要,该采用何种人称及语态,目前争议颇多。我国科技期刊中的英文摘要,尤其是英文摘要与国外期刊在人称和语态上存在较大的差异,其原因在于某些不合理的规约。文章从语体、语篇角度讨论摘要中人称及语态的编辑处理原则。认为中英文摘要写作应因人而异,因事而异,既要注意英语与汉语的差异性,又要注重语言表达的可接受性、得体性和准确性。
关 键 词：医学论文 摘要 人称代词 语态
分 类 号：H315[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
