期刊文章详细信息
中法文化差异在两种语言互译中的影响
Study on the Influence of Chinese and French Cultural Differences on C-F/F-C Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]北京第二外国语学院法意语系,北京100024
年 份：2010
卷 号：29
期 号：4
起止页码：94-97
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：中法两国之间有着不同的文化。两种不同的文化之间既有相互联系的共性,也有各自的特性。两种文化之间的翻译之所以成为可能,就是因为存在着共性。同理,汉法两种语言互译中存在的疑难问题,除了语言水平和理解上的障碍以外,很大部分来自于两国的文化差异。因此汉法两种语言的翻译不仅仅是两种语言符号表层指称意义的转换,更是深层意义上两种不同文化之间的相互沟通和移植,翻译既涉及了两种语言,又涉及了这两种文化。
关 键 词：文化 语言 表层指称意义 深层意义
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
