期刊文章详细信息
谈期刊英译标题的质量
On Quality of English Translation of Headings in Journals
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]玉溪师范学院英语系,云南玉溪653100
年 份：2001
卷 号：12
期 号：2
起止页码：147-150
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、JST、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：对一些期刊的英文标题错误作了调查之后,从翻译入手,分析并指出期刊标题英文翻译存在一般拼写、动词的运用、望文生义、知识的欠缺等错误的基本类别,并对错误翻译的修改提出建议。作者认为人员流失、译者水平欠佳、死译硬译和缺乏管理是导致错误翻译的基本原因,并呼吁提高中文期刊英译标题的翻译质量。
关 键 词：期刊 文章标题 翻译质量 英文标题 编辑
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
