文献类型：期刊文章

作　　者：蒋领敏[1]

JIANG Ling-min(School of Foreign Languages,Pingdingshan University,Pingdingshan,Henan 467000,China)

机构地区：[1]平顶山学院外国语学院,河南平顶山467000

出　　处：《贵州民族研究》

年　　份：2018

卷　　号：39

期　　号：9

起止页码：144-147

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSSCI、CSSCI2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：民族文化意象是民族文化特有的文化符号,也是民族文化身份的表征,翻译过程中有关民族文化意象的重构有重要作用,不仅关系着民族文化的整体传播,也影响着译入语受众对民族文化的认知和理解。民族文化意象的翻译主要有意象空缺、意象相似、意象相反和意象喻体等不同情况,对于民族文化意象的翻译可以根据意象的具体情况,采用直译、相似意象替代、意译等翻译策略。

关 键 词：少数民族 文化意象 翻译策略

分 类 号：G122]