期刊文章详细信息
浅谈《红楼梦》两个英译本对文化词语的翻译
On the Translation of Culture-loaded Phrases in The Story of The Stone and A Dream of Red Mansions
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]暨南大学外语系,广东广州510632
年 份：2002
卷 号：41
期 号：3
起止页码：139-142
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2000_2002、NSSD、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊
摘 要：本文试以中国古典文学名著《红楼梦》的两个英译本作对比 ,举例评析制度习俗文化词、比喻性词语、物质文化词、双关词和习语的翻译 ,探究两位译者在处理上的得失 。
关 键 词：文化词语 源语文化 目的语文化 《红楼梦》 英译本
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
