期刊文章详细信息
粤小吃汉英翻译中的认知隐喻形象研究
Study of Cognitive Metaphor in the Translation of Cantonese Dimsum Image
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院大学英语教学部,广东广州510545
基 金：广东省特色重点学科建设项目(广东外语外贸大学南国商学院英语语言文学);广东外语外贸大学南国商学院校级科研课题重点项目(16-001A)
年 份：2017
卷 号：6
期 号：6
起止页码：143-146
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：广州的饮茶小吃文化闻名海内外,是最著名的旅游形象之一,其丰富的文化内涵不言而喻。对隐喻的翻译不仅需要把字面意义从一种语言转换到另一种语言,还需把其隐含的意义从一种文化传播到另一种文化,从认知隐喻的角度入手,通过实例分析说明:食物意象翻译过程是跨领域的隐喻映射活动,抽象概念需通过具体的物理性概念来表达,从而说明在旅游英语翻译中应重视认知隐喻的价值。
关 键 词：认知隐喻 隐喻翻译 粤菜形象
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
