文献类型：期刊文章

作　　者：宋婷[1]

机构地区：[1]池州学院外国语学院,安徽池州247000

出　　处：《重庆文理学院学报（社会科学版）》

基　　金：安徽省2015年人文社科重点基地招标项目"国家非物质文化遗产池州傩习俗研究--以域内传承和域外传播为视角"(项目号:SK2015A191)的研究成果

年　　份：2016

卷　　号：35

期　　号：4

起止页码：11-15

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：从译介学的视角研究池州傩文化策略,以推动和促进池州傩的传承和创新。译介是文化传播的重要途径,包含译介主体、译介内容、译介效果、受众及方式等内容,而池州傩文化的"走出去"战略目标的实现也需要由这些因素共同组成的译介模式的支持。只有使外宣的译介模式达到各方面的标准要求,才能提升外宣效果,把池州傩文化推广到更广阔的空间。最后指出池州傩文化走出去的四大策略:培养高素质外宣翻译人才、拓展对外传播渠道、打造池州傩文化品牌、加强国际交流与合作。这对实现池州傩文化在全球范围内的保护传承与经济价值具有重要意义。

关 键 词：傩文化 走出去 译介 文化遗产

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]