文献类型：期刊文章

作　　者：郝俊杰[1]

机构地区：[1]广东省外语艺术职业学院,广东广州510640

出　　处：《上海翻译》

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"当代荷兰文论家米克.巴尔文化分析思想研究"(13YJA752021);广东省外语艺术职业学院应用翻译研究科研团队项目(2015KYTD01)的阶段性成果;广东外语外贸大学翻译学研究中心资助

年　　份：2016

期　　号：4

起止页码：43-49

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2014、CSSCI、CSSCI_E2014_2016、核心刊

摘　　要：众包翻译的发展亟需伦理的引导与约束。众包翻译伦理可次范畴化为操作伦理、管理伦理与社会伦理,前两者属内部伦理,后者属外部伦理。操作伦理要求发包主体、分包主体、译者主体、审校主体遵从相关操作规范;管理伦理要求众包翻译平台以现代管理的人本、民主、价值观理念改进管理规范;社会伦理要求众包翻译进入相关社会领域时遵守相关的出版、传播、商业规范等。伦理规范的建设对众包翻译的健康发展至关重要。

关 键 词：众包翻译  翻译伦理 翻译研究 伦理 规范  

分 类 号：H059]