期刊文章详细信息
文化语境与汉英翻译
Cultural Context and Chinese-English Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖北农学院英语系,湖北荆州434103
年 份：2002
卷 号：24
期 号：5
起止页码：158-160
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：汉语与英语各属两个不同的语系 ,它们产生并使用于完全不同的历史、文化及价值标准的土壤上 ,因此 ,文化语境对翻译起着很大的约束作用。在汉英翻译中 ,我们要根据汉语特殊的文化语境来进行。重视抽象与具体的正确转换 ,表抽象概念意义的词或词组一旦被应用则要根据语境而具体化 ,这样才能使译文达意与得体。
关 键 词：文化语境 汉语 英语 翻译 抽象 具体 词语
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
