文献类型：期刊文章

作　　者：李福珍[1]

Li Fuzhen(Department of College English,Xinzhou Teachers University,Xinzhou 034000,Chin)

机构地区：[1]忻州师范学院公共外语部,山西忻州034000

出　　处：《河北经贸大学学报（综合版）》

年　　份：2018

卷　　号：18

期　　号：2

起止页码：34-38

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：2015年我国著名儿童文学作家曹文轩的《青铜葵花》由英国的出版社引进并出版,中国的儿童文学作品以这种方式出版还属首次,这为曹文轩本人和其译者汪海岚都赢得了国际声誉。汪海岚版《青铜葵花》英译本在翻译方法、策略、模式上都有了创新,对于中国儿童文学融入世界文学有着重要的借鉴价值。以生态翻译学为视角,从语言维、文化维、交际维来分析译者汪海岚在英译《青铜葵花》时的适应与选择,以期找到中国儿童文学英译得以成功的方法和技巧。

关 键 词：语言维  文化维  交际维  生态翻译学 翻译生态环境

分 类 号：H159[中国语言文学类]