文献类型：期刊文章

作　　者：孙爱娜[1] 曹佩升[2]

SUN Aina;CAO Peisheng(International School,Nanfang College of Sun Yat-sen University,Guangzhou 510970,China;Department of Public Courses,Guangdong Police College,Guangzhou 510230,China)

机构地区：[1]中山大学南方学院国际学院,广州510970 [2]广东警官学院公共课教研部,广州510230

出　　处：《长春大学学报》

基　　金：广东省教育厅项目(2016GXJK216);广东警官学院校级项目(201806CXTD)

年　　份：2019

卷　　号：29

期　　号：3

起止页码：36-39

语　　种：中文

收录情况：RCCSE、RWSKHX、普通刊

摘　　要：在多模态话语分析的基础上就商务广告语篇翻译所进行的研究,目前尚属小众状态。对多模态话语的模态协同以及商务广告语篇翻译的难点和原则进行梳理总结,进而重点论述多模态话语模态协同视角下商务广告语篇翻译的方法,并提出从译者职业道德的培养、专业功底的塑造、翻译资格认证强化和翻译行业的法律监督四个层面助力商务广告语篇翻译体系构建,旨在提高商务广告语篇的翻译质量,推动商务广告目的的达成,促进商务翻译领域相关问题的深入研究。

关 键 词：多模态话语 商务广告翻译 翻译方法 翻译体系  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]