文献类型：期刊文章

作　　者：陈盈熙[1]

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院大学英语教学部,广东广州510631

出　　处：《文教资料》

基　　金：2017年度广东省普通高校创新人才类项目青年创新人才项目(人文社科)<广东旅游形象的隐喻翻译研究>(2017WQNCX205);2016年广东省特色重点学科建设项目广东外语外贸大学南国商学院英语语言文学

年　　份：2019

期　　号：5

起止页码：26-27

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：隐喻是语言现象,更是思维现象。它用一个具体的概念帮助人们理解抽象的概念,完成从"源域"到"目标域"的映射,反映的是一种复杂的思维方式。翻译是运用一种语言把另一语言中的思维内容重新表达出来,它是文字的转换,更是文化的载体。翻译活动需要考虑认知隐喻。本文从认知视角出发,结合认知语言学中的隐喻及认知隐喻中的翻译策略,对广东旅游形象隐喻翻译进行探讨分析,提出在翻译过程中需考虑认知的因素。

关 键 词：认知  旅游形象 隐喻英译  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]