文献类型：期刊文章

作　　者：陶源[1] 赵浩[2]

Tao Yuan;Zhao Hao(School of Foreign Languages,Shaanxi Normal University,Xi’an 710062,China;School of Foreign Languages,Nanjing Institute of Technology,Nanjing 211100,China)

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院,710062 [2]南京工程学院外国语学院,211100

出　　处：《北京第二外国语学院学报》

年　　份：2020

卷　　号：42

期　　号：1

起止页码：45-56

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：新型冠状病毒肺炎疫情发生前期,出现了多个疾病名称,其中一些不准确甚至带有歧视性的名称给疫情防控和社会舆情带来了不良影响。最近,世界卫生组织(WHO)正式使用“COVID-19”作为疾病名称,同时,国际病毒分类委员会提出“SARS-COV-2”作为病毒名称。COVID-19(2019年冠状病毒肺炎,指新型冠状病毒肺炎)这一医学术语的确立客观、准确,但SARS-COV-2(萨斯相关2型冠状病毒,指新型冠状病毒)的命名目前尚存在较大争议。本文从医学术语的命名规范角度,探讨了此次命名及相关争议,并对应急语言能力展开讨论。为准确界定此次病毒和疾病名称,建议医学相关学科专家与语言学家积极参与对此次新冠疫情术语的命名,以利全球公众正确认识该病毒及疾病。

关 键 词：术语命名  医学术语  应急语言能力  语言服务

分 类 号：H083]