文献类型：期刊文章

作　　者：吴雨轩[1] 乔幪[2]

WU Yuxuan;QIAO Meng(International Education College,North China University of Science and Technology,Tangshan 063210,China;School of Foreign Languages and Cultures,Ningxia University,Yinchuan 750021,China)

机构地区：[1]华北理工大学国际教育中心,河北唐山063210 [2]宁夏大学外国语学院,银川750021

出　　处：《合肥工业大学学报（社会科学版）》

年　　份：2020

卷　　号：34

期　　号：2

起止页码：66-70

语　　种：中文

收录情况：CSA、CSA-PROQEUST、NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要："花儿"是西北地区民族特色非物质文化遗产,素有"西北之魂"的美誉,但是目前国内学界对"花儿"这一地域特色民歌的译介研究较少。文章从当前"花儿"对外译介的迫切性出发,通过分析其译介困境,提出以宏观政策指导、译者本地化培养和受众迎合策略三方面为发展路径,增强"花儿"的对外译介,使其进一步走出国门。

关 键 词：花儿 对外译介  困境  路径  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]