文献类型：期刊文章

作　　者：林婧[1]

LIN JING(School of Foreign Languages,Fujian Jiangxia University,Fuzhou Fujian 350108,China)

机构地区：[1]福建江夏学院外国语学院,福建福州350108

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：福建江夏学院校级中国特色社会主义理论研究项目:中国特色社会主义思想外宣翻译探析(JXS2019034)。

年　　份：2021

期　　号：6

起止页码：151-154

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：外宣翻译旨在对外树立良好的国家形象,基于抗"疫"特殊时期,选取2021政府工作报告外宣文本为研究语料,从目的论视角出发,在目的法则、连贯法则和忠实法则的指导下,探析拆分增补法、去除冗余法、转换法及解释法等翻译方法在翻译中的灵活应用,充分考虑文化差异,以传递信息,实现有效交际为目的。从而让世界各国了解中国经济社会发展状况,了解中国文明大国、东方大国、负责任大国和社会主义大国的国家形象。

关 键 词：2021政府工作报告  目的论 翻译方法 国家形象

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]