文献类型：期刊文章

作　　者：邓军涛[1] 许勉君[2] 赵田园[3]

DENG Juntao;XU Mianjun;ZHAO Tianyuan(School of Foreign Languages,Wuhan Institute of Technology,Wuhan,Hubei 430205,China;Faculty of English Language and Culture/School of Interpreting and Translation Studies/Center for Translation Studies,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou,Guangdong 510420,China;Graduate School of Translation and Interpreting,Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089,China)

机构地区：[1]武汉工程大学外语学院,湖北省武汉市430205 [2]广东外语外贸大学英文学院,广东省广州市510420 [3]北京外国语大学高级翻译学院,北京市100089

出　　处：《外语电化教学》

基　　金：国家社会科学基金后期资助项目“口译教学语料库深度加工机制研究”(项目编号:20FYYB017);广东外语外贸大学翻译学研究中心2020年度招标项目“欧洲口译教育信息化发展史及启示研究”(项目编号:CTS202005);国家级同声传译实验教学中心2020年研究课题“前沿信息技术与口译教学深度融合路径研究”(项目编号:TCSI202001);武汉工程大学研究生教育教学改革研究项目“信息技术与口译教学多元整合机制研究”(项目编号:2020JYXM05)的阶段性研究成果。

年　　份：2021

期　　号：4

起止页码：67-72

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：以自动语音翻译为核心的人工智能技术引发口译行业与口译教育的广泛关注。近日,国际会议口译员协会英国与爱尔兰分部的五场在线研讨会,从技术原理与机制、人机差异与交互、译员培养与教育创新、产品应用与前景、职业定位与理性反思等维度,对人工智能时代的若干口译技术发展前沿问题进行了研讨。文章首先对研讨会内容进行了综述,并从与会主体、所涉议题、观察视域和归宿导向评析其特征,继而从构建产教融合的口译教育信息化体系、开发实践导向型口译技术课程、提升口译教学主体的信息技术素养、打造共享型口译教育信息化平台与探索人机协同的信息化教学模式五个方面阐述其对我国口译教育信息化发展的启示。

关 键 词：人工智能 自动语音翻译  口译技术  口译教育信息化  口译教学

分 类 号：H319.3[外国语言文学类]