文献类型：期刊文章

作　　者：李月明[1] 朴贞姬[2]

机构地区：[1]北京外国语大学北京日本学研究中心,北京市100089 [2]北京语言大学外国语学部东方语言文化学院日语系,北京市100083

出　　处：《汉日语言对比研究论丛》

年　　份：2019

期　　号：1

起止页码：98-112

语　　种：中文

收录情况：集刊

摘　　要：分类词是"根据语义对名词进行分类的语言手段",在日语中一般被称作「助数詞」,汉语中被称作"量词"。从语言类型学角度来看,日语和汉语都具有"根据语义对名词进行分类的语言手段"的分类词,都属于"分类词语言",这也是日语与汉语区别于"非分类词语言"——英语等印欧语系的一个重要特征。日语和汉语虽然都属于分类词语言,但是分类词的特征并不完全相同。日语分类词的范畴化是"有生性"优先,而汉语分类词的范畴化是"形状性"优先。例如,在对"平面形状物体"概念进行范畴化时,日语中主要使用分类词「枚」,而汉语中则使用"张/片/块/件/个"等分类词对物体进行细致分类。该文将对汉日两语中表示"平面形状物体"的分类词的范畴化功能进行对比考察,明确两种语言的异同点。

关 键 词：分类词  范畴化 类型学 认知  

分 类 号：H36] H146.2