期刊文章详细信息
刘殿爵《论语》译本中无主句的翻译方法
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广州市中山大学中山医学院外语教研培训中心
年 份：2014
期 号：1
起止页码：43-47
语 种：中文
收录情况：普通刊、辑刊
摘 要：无主句是汉语尤其是古汉语中的一种常见的句式。刘殿爵先生在翻译《论语》的无主句时,在一些情况下直接翻译无主句,保留没有主语的结构特点,在更多情况下他不保留汉语无主句的结构,翻译成各种灵活的英语主谓句式。他的语言和文化的翻译策略取向相对于英语来说主要是归化的。
关 键 词：刘殿爵 无主句 翻译 《论语》
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
