登录    注册    忘记密码

中山大学中山医学院外语教研培训中心 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    医学英语    语篇分析    英语教学    大学英语    

研究学科:

被引量:65H指数:4北大核心: 3 CSCD: 2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

22 条 记 录,以下是 1-10

试析庞德英译中国古诗的忠实性与等效性
1
《外语与外语教学》中山大学中山医学院外语教研培训中心 广东广州510080 魏望东  出版年:2004
庞德翻译了不少中国古典诗歌,最著名的是《华夏集》。他早期翻译汉古诗的文学历史背景是后维多利亚诗歌(post-Victorian verse)充满着陈腐守旧的诗风,他翻译的目的是要借助翻译手段创作出优美的为诗歌爱好者所接受...
关键词:庞德  诗歌翻译 忠实 等效
医学英语论文摘要的语篇分析
2
《广州中医药大学学报》中山大学中山医学院外语教研培训中心 马雁  出版年:2003
医学论文是科技论文中一种重要的语篇体裁,已经有不少学者从语法、词汇及语篇角度对它进行过分析,但关于医学论文摘要的功能语法分析却寥寥无几。本文应用Halliday的系统功能语法方法对2002年发表在《英国癌症杂志》和《美国...
关键词:医学论文  英文摘要  系统功能语法 语篇特点 科技语言 医学英语
医学论文英文摘要时态和语态的运用
3
《中国医药导报》中山大学中山医学院外语教研培训中心 陈羽 杜玉文 王慧  出版年:2009
本文对国内外医学论文的英文摘要进行比较、分析,通过举例说明英文摘要中时态及语态的使用方法。分析认为,医学论文英语摘要中时态和语态的运用都不是单一性的,各部分都应根据其表达的意思使用不同的时态和语态;作者既要根据实验过程的...
关键词:医学论文 英文摘要 时态 语态
生物医学英语论文的语言特征及写作技巧
4
《中山大学学报(医学科学版)》中山大学中山医学院外语教研培训中心 王亚娜  出版年:2009
生物医学类英语论文是一种英语应用文体,在语言上有其独特的特征和要求,最突出的语言特点可归纳为三个方面:简明性、准确性和规范性。作者运用Day相关写作规则,通过实例分别从语言基本特性、时态的准确用法和规范的常用表达法这三方...
关键词:生物医学英语论文  语言特征 写作原则 简明性 准确性  规范性
刘殿爵《论语》译本中无主句的翻译方法
5
《复旦外国语言文学论丛》广州市中山大学中山医学院外语教研培训中心 魏望东  出版年:2014
无主句是汉语尤其是古汉语中的一种常见的句式。刘殿爵先生在翻译《论语》的无主句时,在一些情况下直接翻译无主句,保留没有主语的结构特点,在更多情况下他不保留汉语无主句的结构,翻译成各种灵活的英语主谓句式。他的语言和文化的翻译...
关键词:刘殿爵  无主句 翻译 《论语》
《丰乳肥臀》葛浩文英译本的创造性叛逆
6
《翻译论坛》中山大学中山医学院外语教研培训中心 魏望东  出版年:2015
创造性叛逆是翻译实践的本质特征,葛浩文在英译莫言的《丰乳肥臀》时,他的翻译实践的创造性叛逆具体体现在他的个性化翻译上。葛浩文在翻译时改变了一些原文的卷章顺序和自然段划分,适当地拆解、调整和重编原文的宏观叙事结构,对一些原...
关键词:莫言  葛浩文  《丰乳肥臀》 翻译 创造性叛逆
言说过程:系统、结构与功能
7
《濮阳职业技术学院学报》中山大学中山医学院外语教研培训中心 魏望东  出版年:2010
利用Cardiff语法观点,言说过程可以统一理解为SPC结构,其中S表示Subject,P表示Predicator,C表示Complement;在SPC结构中,补语C可以由言说要旨(Content said)或言说名称(...
关键词:言说过程  系统  结构  功能  Cardiff语法  
医学专业学生英语教学中的词汇教学
8
《中山大学学报论丛》中山大学中山医学院外语教研培训中心 朱小焱  出版年:2007
词汇教学是外语教学的重要组成部分。本文对医学专业学生英语教学中如何通过词汇教学促进学生英语能力的提高进行了探讨。认为词汇教学法不仅可以调动学生学习主动性,提高英语教学质量,而且能够促进医学生在基础医学课程和临床医学课程方...
关键词:词汇 医学专业词汇  词汇教学
医学英语教学之西医疾病命名文化——以人名、地名命名的疾病为例
9
《校园英语》中山大学中山医学院外语教研培训中心 石燕  出版年:2016
在医学专业英语教材和医学文献中,疾病名称随处可见。西方医学对于疾病的命名,在词源方面离不开拉丁词根和希腊词根,病名描述了疾病的病理和症状。但一直以来很多疾病都有广为人知的俗名别称,尤其是以人名和地名命名的疾病,更容易被媒...
关键词:医学英语 疾病命名 文化
从本质主义和建构主义看拜伦《唐璜》的经典化进程
10
《濮阳职业技术学院学报》中山大学中山医学院外语教研培训中心 魏望东  出版年:2012
拜伦的《唐璜》具有很强的文学原创性,完全符合本质审美主义的经典要求,但是由于严重背离了当时英国的主流意识形态、文化权利拥有人以及主流功用诗学观的相关需要,它被严厉批判甚至被妖魔化。相反,在欧洲和中国,《唐璜》却成为了优秀...
关键词:拜伦 《唐璜》 经典  翻译
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心